Japanese
English
Chinese
Spanish
Korean
代表取締役（CEO)からのメッセージ
おかげさまでこの度、創立以来の家族経営のもと48周年を迎えることができました。
その間、私たちは創業時の主要分野であるメタルボンディングから、ファイバーグラスやケブラー、そしてカーボンファイバーに至る先進複合材へと様々な業界の変化を目の当たりにして参りました。当初、当社の事業はほぼ100%がエアロスペース業界であり、現在もエアロスペース部門が最も大きな割合を示しています。しかしながら現在はエネルギー、自動車、海洋、建設分野へも進出し、全ての業界を通してコンポジットツールビジネスは当社の事業の大部分を占めています。そして、今後このビジネスもまた変化し続けていくことでしょう。
現在の当社は数年前とはまるで違う会社といっても過言ではありません。
お客様は当社を単なる製品供給者ではない、テクニカルパートナーとして求めており、当社はソリューションの提供者として評価を得てまいりました。一例として、コンポジット製造に携わる人員を削減したいというご相談を頂いた際は、当社はあらかじめ顧客要望に合わせて製品をカスタマイズサイズ・カスタマイズセットにすることで箱から取り出したまま使用できる、バッキュームバッグ製品を供給するという解決法を提案する為に、多額の投資をしてカスタムキッティングセンターを創設しました。これによりコンポジットパーツの積層作業に関わる人員が削減でき、これが工程上のミスの削減による品質の向上につながりました。さらに、廃棄物を減らし生産性を上げるという結果にもなりました。世界６ヶ国にある当社の工場は現地で各エリアに直結したサービスを確実に提供することができています。
Airtechには勤続25年以上の従業員が多数働いております。一方で、当社は若年層や向上心の高い人など、次の46年を担う人たちの雇用も行っています。また、ファミリーメンバーの3代目達は、当社のビジネスに大きく関わっており、最新のテクノロジーを駆使し当社製品の手配や製品について学びつつ、新しいビジネスの方法を熱心に提案しています。
皆様のサポートのおかげで、当社はコンポジット業界のリーダーになることができました。
お客様のために当社にできることを今後も引き続き模索してまいります。
敬具
Jeff Dahlgren
代表取締役社長（CEO） ジェフ・ダレン
50周年記念の挨拶
企業の50年の創業史のご参照を歓迎いたします。
AIRTECHは依然として家族経営の企業であり、我々のすべての仕事の指導方針は依然として我々の核心的な理念であります。
実践は真理を検証します。近年の公衆衛生事件とグローバルサプライチェーンの緊張などの多くの課題は、確かに我々にいくつかの挑戦を与えましたが、我々はいち早くこれらの新しい状況に対応しました。このような最も困難な時期でも、我々がどれだけ強い会社なのかを検証しました。
私がAIRTECHで働いていた42年間、原材料の価格がこんなに急速に上昇し、世界的な材料不足、納期が遅れる局面に直面したことはありません。我々は多くの措置を並行して、価格の上昇幅を最小限に抑え、より多くの原材料を貯蔵し、持続的に生産を行いました（生産中止は極めて少ない）。これは我々の卓越した顧客サービス意識と能力を十分に反映しています。
顧客のニーズにお応えするために、通常水準を超える在庫品を備蓄しました。当業界の最大メーカーとして、我々は我々のサプライヤーと心を一つにして協力し、顧客の要求を満たしました。このように様々な挑戦に直面している環境においても、サプライヤー、我々と、顧客はウィンウィンを達成したのです。これは我々の最高の強みである家族の価値観を証明しています。家族企業として、我々の業務の出発点は、我々の顧客と従業員に対する関心を含めて、「泰山の頂上に登って山々を見下ろすと、山々が小さく見える」という観点に基づいて、我々の顧客と従業員の未来に投資することであります。
同じ気持ちと未来への憧れを持って、我々はすでに生化学材料を開発し、顧客のためにより多くの絶え間ない解決策を提供し、炭素排出量を減らし、子孫に持続的な変化をもたらしました。我々は材料自体だけでなく、製品の製造から回収、分解まで、材料全体のライフサイクルにも関心を持ちます。我々は全ての製品の技術パラメータ表に各製品の環境情報を表示します。また、我々は全世界の多くの場所（北米、ヨーロッパ、アジア）で生産を行い、このようにして貨物輸送と輸送中の汚染排出を減らし、同時にコストを削減し、収入を高めることができます。
我々は50年間、複合材料分野で革新と開拓を行い、新しい市場に多元化を溶け込む歴史を有します。短期間で、我々は大型複合工装増材製造のリーダーとなり、独自の増材樹脂も生産し始めました。我々はアメリカとルクセンブルクでこれらの材料の生産とサービスを提供し、オートクレーブ、樹脂注入、機械修理、インフラ、他の多くの用途に用いられる高品質な複合材料工装の需要を満たしています。我々はまた、太陽エネルギーと建築分野での業務を拡大するために、高性能で最先端のフッ素を含むポリマーフィルムを開拓しました。我々は持続的に発展し、絶えず新しい成果を収め、共に輝きを創り上げます！
企業が半世紀にわたって繁栄できることは、卓越した生命力を示すだけでなく、特に最も困難な時期において、対応と発展する能力を有することを証明します。皆様に知らせたいのは 我々は過去の3年間、退避せず、僥倖心理を持たず、絶えず改善し、より良い環境保護材料を研究し、我々の業務をより多様化させ、我々の在庫製品が普段より高い水準を確保するように努力しました。
家族企業として、我々の目標は皆様が50年間の我々の家族創業の一員だと感じさせることであります。
皆様のご支援に感謝の意を表したいと思っております。共に手を携えて、もう一歩前に進みましょう!
ご挨拶申し上げます。
Jeff Dahlgren
総裁/最高経営責任者
